《恋爱中的她的笨拙舞台汉化版》是日本同人社团"水母屋"制作的百合向ADV游戏，讲述内向少女紬在暗恋前辈美弦的过程中，被对方邀请加入濒临废部的演剧社后发生的青春物语。汉化版由民间汉化组完整译制，保留了原作细腻的心理描写与清新画风，通过"一人剧"的独特形式展现少女笨拙却真挚的情感成长。游戏以舞台剧排练为隐喻，刻画了角色从自我封闭到勇敢表达的心路历程，配乐与分支选项强化了沉浸式体验，汉化文本准确还原了日版台词的诗意与青涩感。
《恋爱中的她的笨拙舞台汉化版》是日本同人社团"水母屋"制作的百合向ADV游戏，讲述内向少女紬在暗恋前辈美弦的过程中，被对方邀请加入濒临废部的演剧社后发生的青春物语。汉化版由民间汉化组完整译制，保留了原作细腻的心理描写与清新画风，通过"一人剧"的独特形式展现少女笨拙却真挚的情感成长。游戏以舞台剧排练为隐喻，刻画了角色从自我封闭到勇敢表达的心路历程，配乐与分支选项强化了沉浸式体验，汉化文本准确还原了日版台词的诗意与青涩感。